Half Blue
.نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم

بالعربي :: ميزة مُكتسبة | نصف زرقاء
بالروماجي :: Hanbun, Aoi
بالياباني :: 半分、青い。
التصنيف :: درامي، عائلي، شريحة حياة، رومانسي، تاريخي
عدد الحلقات :: 156
مدة الحلقة الواحدة :: 15 دقيقة
قناة العرض :: NHK
موعد العرض :: April 2 - September 29, 2018
يوم العرض :: : السبت والأثنين
المُخرج :: Kenji Tanaka, Shohei Doi
الكاتب :: Eriko Kitagawa
اللغة :: يابانية
البلد المُنتجة :: اليابان
الموقع الرسمي :: هنا
إعلان الدراما :: هنا

في عام 1971 وُلدت سوزومي نيرينو (Mei Nagano) في بلدة صغيرة
فتاة تتمتع بصحة جيدة لكن في المرحلة الإبتدائية
فقدت السمع في أحد أذنيها نتيجة لمرضٍ ألّمَ بها.

ترجمة:: ميسا & رسل & هارو
تدقيق:: هارو
تدقيق:: هارو
WEEK 01: Mega
WEEK 02: Mega
WEEK 03: Mega
WEEK 04: Mega
WEEK 05: Mega
WEEK 06: Mega
WEEK 07: Mega
WEEK 08: Mega
WEEK 09: Mega
WEEK 16: Mega
WEEK 17: Mega
WEEK 18: Mega
WEEK 19: Mega
WEEK 20: Mega
WEEK 21: Mega
WEEK 22: Mega
WEEK23: Mega
WEEK 17: Mega
WEEK 18: Mega
WEEK 19: Mega
WEEK 20: Mega
WEEK 21: Mega
WEEK 22: Mega
WEEK23: Mega
WEEK24: Mega
WEEK25: Mega
WEEK26: Mega

EP 01: G-Drive || Ok
EP 02: G-Drive || Ok
EP 03: G-Drive || Ok
EP 04: G-Drive || Ok
EP 05: G-Drive || Ok
EP 06: G-Drive || Ok
EP 07: G-Drive || Ok
EP 08: G-Drive || Ok
EP 09: G-Drive || Ok
EP 10: G-Drive || Ok
EP 11: G-Drive || Ok
EP 12: G-Drive || Ok
EP 13: G-Drive || Ok
EP 14: G-Drive || Ok
EP 15: G-Drive || Ok
EP 16: G-Drive || Ok
EP 17: G-Drive || Ok
EP 18: G-Drive || Ok
EP 19: G-Drive || Ok
EP 02: G-Drive || Ok
EP 03: G-Drive || Ok
EP 04: G-Drive || Ok
EP 05: G-Drive || Ok
EP 06: G-Drive || Ok
EP 07: G-Drive || Ok
EP 08: G-Drive || Ok
EP 09: G-Drive || Ok
EP 10: G-Drive || Ok
EP 11: G-Drive || Ok
EP 12: G-Drive || Ok
EP 13: G-Drive || Ok
EP 14: G-Drive || Ok
EP 15: G-Drive || Ok
EP 16: G-Drive || Ok
EP 17: G-Drive || Ok
EP 18: G-Drive || Ok
EP 19: G-Drive || Ok
EP 20: G-Drive || Ok
EP 21: G-Drive || Ok
EP 22: G-Drive || Ok
EP 23: G-Drive || Ok
EP 24: G-Drive || Ok
EP 25: G-Drive || Ok
EP 26: G-Drive || Ok
EP 27: G-Drive || Ok
EP 28: G-Drive || Ok
EP 29: G-Drive || Ok
EP 30: G-Drive || Ok
EP 31: G-Drive || Ok
EP 32: G-Drive || Ok
EP 33: G-Drive || Ok
EP 34: G-Drive || Ok
EP 21: G-Drive || Ok
EP 22: G-Drive || Ok
EP 23: G-Drive || Ok
EP 24: G-Drive || Ok
EP 25: G-Drive || Ok
EP 26: G-Drive || Ok
EP 27: G-Drive || Ok
EP 28: G-Drive || Ok
EP 29: G-Drive || Ok
EP 30: G-Drive || Ok
EP 31: G-Drive || Ok
EP 32: G-Drive || Ok
EP 33: G-Drive || Ok
EP 34: G-Drive || Ok
EP 35: G-Drive || Ok
EP 36: G-Drive || Ok
EP 37: G-Drive || Ok
EP 38: G-Drive || Ok
EP 39: G-Drive || Ok
EP 40: G-Drive || Ok
EP 41: G-Drive || Ok
EP 42: G-Drive || Ok
EP 43: G-Drive || Ok
EP 44: G-Drive || Ok
EP 45: G-Drive || Ok
EP 46: G-Drive || Ok
EP 47: G-Drive || Ok
EP 48: G-Drive || Ok
EP 49: G-Drive || Ok
EP 56: G-Drive || Ok
EP 57: G-Drive || Ok EP 36: G-Drive || Ok
EP 37: G-Drive || Ok
EP 38: G-Drive || Ok
EP 39: G-Drive || Ok
EP 40: G-Drive || Ok
EP 41: G-Drive || Ok
EP 42: G-Drive || Ok
EP 43: G-Drive || Ok
EP 44: G-Drive || Ok
EP 45: G-Drive || Ok
EP 46: G-Drive || Ok
EP 47: G-Drive || Ok
EP 48: G-Drive || Ok
EP 49: G-Drive || Ok
EP 56: G-Drive || Ok
EP 66: G-Drive || Ok
EP 69: G-Drive || Ok
EP 70: G-Drive || Ok
Week 16: G-Drive
Week 17: G-Drive
Week 18: G-Drive
Week 19: G-Drive
Week 20: G-Drive
Week 21: G-Drive
Week 22: G-Drive
Week 23: G-Drive
Week 24: G-Drive
Week 25: G-Drive
Week 26: G-Drive
مُشاهدة مُمتعة
الله يسعدكم ماتتخيلون سعادتي يوم شفتكم مترجمينها
ردحذفمشروع ضخم بديتوا فيه وان شاء الله اكون من المتابعين اول باول
يسعدكم يارب وقامباتي
انو الحلقة 4 مهي موجوده??
ردحذفهونتوني اريقاتو ❤ جاري التحميل وان شاء الله الانجليش تستمر وماتوقف قامباتي 💪
ردحذفشكرررررررا مرة سعيدة عشان ترجمتوا الدراما
ردحذفمن أول أنتظر أحد يترجمها
نسبة مشاهداتها في اليابان عالية عشان كذا مرة متحمسة للدراما
شكرًا جزيلاً مرة أخرى
اريقاتو قوزايمس ❤️❤️
ردحذفاريقاتووو ❤️❤️
ردحذفام البطل شخصيتها تحفه 😹😹
الله يعطيكم العافية
ردحذفشككككككككككككككككككككككككككككككرااااا
ردحذفشكرًا جدًا لكم، انبسطت يوم شفتكم بديتوا تترجمونه، اسعدتوني كثير
ردحذفهل توفرت ملفات ترجمة انجليزية لباقي الأسابيع؟
ردحذففي انتظار الحلقات الباقيه����شكرا لكم على الترجمة����
ردحذفشكرا ياحلوااات 😍💕💞🖤🧡❤💓❣💚💛💛💜💖💟💟
ردحذفاريقاتووو ❤️❤️ ما توقعت تكملونهااا
ردحذفوااا ما توقعت يصير كذا ريتسو كاواييي يوم يساعدها في حصة الرياضة 😻
الاسبوع الجاي بيكنون كبروا في الثنوي 😆😆
مرررة متحمسة للحلقات الجاية اتمنى تنزل باسرع وقت..شكرا مررة
ردحذفيالله اسبوعين! شكرًا كثيرًا لكم
ردحذفادخلتوا السعادة لقلبي وصدري المتعب
شكرا لكم ^_^ ... ممكن تنزلوا المشاهدة المباشرة لحلقات الاسبوع الثالث و الرابع
ردحذفالاسبوع الثالث والرابع الاونلاين ما فيه ؟؟
ردحذفتم اضافتهم مشاهده ممتعه
حذفشكرا لكم
ردحذفبس فلم Kono Sekai no Katasumi ni وش صار عليه خل ترجمتوه ولا باقي؟؟
اتمنى الرد
حجزنا الدراما والترجمه موقفه فيها
حذفالروابط من اول الحلقه ال55ما بتشتغل
حذفهونتونييييي اريقاتوووو على الاسبوعيين يجنووون مرره وكيوتييين المسلسل احسه طاقه ايجابيه وسعاده 😻😻
ردحذفشكراااااا يازينكممم 😭❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ردحذفهونتونيييي اريقاتووو على الاسبوعين 😻😻😻😻😻
ردحذف❌حرق❌
حزنت على الام يو افترقوا وجت نوزومي عندها تنوم والابو اكيت وهو يسوي نفسه نايم العايلة كلهم كيوتين حتى سوتا 😻😻😻
وريتسو وش ناويه عليه 🤔🤔
شككرا ياحلويين ❤❤❤❤
ردحذفهونتونيييي اريقاتوووو ❤️❤️❤️❤️❤️
ردحذفسوزومييي كل مره تصدمني باشياء تسويها 😹😹😹😹
واكثر شي صدمني لما السينسي حط الاوراق في المايكرويف 😭😹😹😹😹
ماساتو كن ياخي غريب وطريقة كلام تستفزني مره كانه ميت وهو يتكلم بالحركة البطيئة 😅😅
نزلت ����
ردحذفما شا الله الحلقات تنزل بسرعه
الف الف شكر لك
والله يعطيك العافيه
صار لي فترة طويلة ابغا ابدا فيها بس مااعرف لما احتاج دراما دائماً انساها
ردحذفاريقاتوووو❤️❤️❤️
ردحذفالاسبوع يجننن كله مشاعر 😭😭😭
مشكورين على الاسبوع التاسع
ردحذفمتحمسه كثير للاسبوع العاشر ��
واو احلا مفاجئه الاسبوع العاشر نزل 😍😍😍😍😍
ردحذفهونتوري ارقاتووو اوني 💛💛🙊
صدق فرحتيني الف الف شكر على الترجمه
ومتحمسه للاسبوع القادم 🔥🔥
احلا عيديه 🎉
ردحذفاريقاتوو على الحلقات 😍😘
هونتونيييي اريقاتوووو❤️❤️❤️
ردحذفتوني اشوف الاسبوعين ١٠،١١ كلهم يجننون 😻😻
❌حرق❌
ريتسوووووو لييييش كذااا انفصلوووو كله بسبتها افففف تقهررر مره سايا ولا يوم نوزومي شقت الصوره وهي ما تدري قامت تضحك😡😡😡
وبوكتيي رحمته في الاخير يعني ترك المانجا يعني لو ماسوا كذا كان بيترسم 😫😫😫
ونوزومييي بترررسم اخييرااا😆😆😆
اريقاتوو على حلقات ��
ردحذفالله يعطيكم العافية على ترجمة
متحمسه للحلقات الجاية ��
شكرااا على الاسبوعين💕💕
ردحذف❌حرق❌
الاسبوعين مليانين احداث تحزن اولها يوم تركت المانجا وتزوجت
وسوزومي الغبيه ورفضها لريتسو بطريقه غبيه وصار سوء فهم وهو تزووج صح صدمه لها بس ليش ماقالت له ينتظر مو ترفضه وبس
رحمتهااا مرره في الاخير 😭😭😭😭
بس الحمدلله ما فقدت الامل وبترجع تكتب
ياربييه هارو تجنن تقول لما سوزومي تبكي انا بعد ابكي 😫😫😫
يعطيكم العافية على الترجمة
ردحذفالدراما اكثر من رائعه 😍
هونتوني اريقاتو قوزايماس ~
ردحذفاريقاتووو❤️❤️❤️
ردحذف❌حرق❌
اييييييي وشذا الاسبوع الحزين تركت المانجا وبتتزوج واحد لاا الا الان عندي امل تصير مع ريتسو احس لا مايجي ☹️☹️
شلون اهلها بيتقبلون فكرة انها فجاءه تركت المانجا وبتتزوج بتجيهم صدمه
شكرا على ترجمة الاسبوع ١٥ ❤
ردحذفتابعت اول حلقتين من الدراما وجدا عجبتني و عجبني جوها اللطيف
ردحذفيعطيكم الف الف عافية ع الترجمة ^_^
اريقاتوو❤️❤️
ردحذف❌حرق❌
واااا اثنينهم بيتزوجون وسو تشان ما لقيت الا وحده اكبر منك بعشر سنين ومطلقه وعندها ولد مسكين الجد
ضحتكه تضحك 😹😹😹😹😹
اممما انا فهمت ان سو تشان ماتزوج المطلقه بس انخدع فيها 😂
حذفاذا فهمت غلط صححوا لي بليز 🏃♀️
الا تزوج منها
حذفشكرا💕💕
ردحذف❌حرق❌
ما ألومها يوم عصبت منه وكبت عليه المويه اول شي غير بيتهم ودفع فلوسها عشان الفيلم بعدين يجي متأخر
صدمتني الصراحه يوم ما عرفتهم وصاروا يتطاقون بالاسامي 😹😹😹😹😹
رسايلهم على زواجها 😭😭😭😭😭
فجاءه كذا بتكون رئيسة المتجر😧😧
اريقاتوو💖💖
ردحذف❌حرق❌
وشذاا القهررر يعني سرقت منه فرصه ثمينه بانانيه بعدين تعتذر صح اىكيه محاولته للانتحار توضح قد ايش اسفه لكن 😫
سوزوميي صارت حامل وولدت جابت بنت 😭😭😻😻😻
الاسبوع هذا غريب حزين وحلو في نفس الوقت
شكراً على تعليقاتج الدايمة 3>
حذفماتدرون قد ايش حاابه هالدراما و اجوائها اللطيفه 💗
ردحذفصارت احد اسباب سعادتي هالفتره 😂💘
انبسسط اذا شفت اسبوع جديد نزل بس المحزن اني اشوفه كامل مباشرة و اقعد اترقب متى ينزل جديد 😭😂💔
الله يعطيكم العافيه على اسعادنا دائما 💗
انتم اقرب فريق لقلبي فريق لطيف جدا مع متابعينه ❤❤
مدري وش فيني قاعده افضفض بس بديت احس مالي داعي باي 😂💔
هاي الدراما ثقب اسود الحلقة الوحدة بتسحب وراها اقل اشي عشرة ههههه
ردحذفكتير حبيتها وخاصة انو فيها تاكيرو سان ❤️
اول اسادورا اشوفها حبيت اجوائهم اذا في كمان درامات صباحية مترجمة احكووولييي
شكرا كتير عالترجمة،، جامباري ❤️
اريقاتووو❤️❤️
ردحذف❌حرق❌
اييييييي لاااااا قهرنيي كلامه بيتخلى عن عائلته عشان حلمه ما توقعته ابد بيسوي كذا 😭😭😭😭😭😭
بس كانو تشان كيووووته مرررره لما تنقز على احد وتخمه 😻😻 ويوم رجعوا لجيفو وقاعده تقول اوكاسان كاواي سوو طول اليوم تصيح 😹😹😹😹😹
وتطاقوا هي وبوتشى احس رجعت ذكريات اول الحلقات
وريتسو تسلق صدمهههه بعد وولده اكبر من كانو تشان بسنتين بس غريبه ليش تطلق
احسنهم بيصيرون مع بعض وماراح يصيرون مع بعض مشاعر مختلفه
هونتونييي اريقاتوو💕💕
ردحذف❌حرق❌
الاسبوع كاان حاافل مرره
سوزومييييي رحمتهاا وبوكتي مستمر يفضحها بعد 😅😅
ولا الجد طول الوقت منصدم في البدايه عشانه يواعد ولد وبعدين كل شوي صار يعلق عليه لما يقول بوكتي وبوكتي😹😹
اجتماعهم الاربعه مع بعض ليرجعع ذكريات للاسابيع الاولى 😩😩
ام ريتسو ما توقعت انهاا تعبانه مرره 😭😭😭
هارو ما الومها يوم في الاخير عصبت منهم يعني هي كانت مرره متحمسه تسافر حول العالم بعدين يجون اثنينهم يخربون كل شي اتمنى انهم يسافرون لانه كان حلمها
كان تشان حرفيا صارت الشي الي حلا المسلسل زياده لقطاتها كيوووت مررره 😻😻
هذي الدراما ببساطة تجيب السعادة
ردحذفاجواءها و الشخصيات والابطال و القصة وكلشي يخليك تحبها 😭😭❤️❤️
اضحك معهم وابكي معهم ..
كل يوم اتابع حلقة او حلقتين واحاول امطط فيها عشان استمتع فيها لاطول وقت ممكن 😂😂
يعطيكم الف الف عافية ع ترجمة الدراما
و بما انها دراما طويلة اكيد بتكون ترجمتها صعبة و تاخد وقت بس والله انها تجيب السعادة وتستاهل الترجمة 💖💖💖
شكررا شكراا للترجمة شفت اسوعين ودخلت بالجو
ردحذفشكرااا❤️❤️
ردحذف❌حرق❌
لااااااا مااابي يموووت من احلا الشخصيات 😭😭😭😭
كان تشان صدمتني يوم صارت نايمه في جمبه في الجنازه
الحين شلون بيجيبون الاسم منها واضح انها ابد مو ناويه تقول وشو
زوجة ريتسو ماش مو عاجبتني تقهر
ما توقعت ان هارو بتوافق على المتجر الثانيي بس شكله ييكون ناجح
متت عيأااااااط لما ريتسو كان يحكي مع واكو سان ����������
ردحذفريستو وسوزومي بجننو بحبهم ❤️
شكرا❤️❤️
ردحذف❌حرق❌
من احزن الحلقاتتت واكو اوباسان من افضل الشخصيات 💔💔💔
وهي تكلم ريتسو 😭😭😭😭
وااااااااا متت لما حضنو بعض ���������������������� ��
ردحذفهونتونييي اريقاتووو❤️❤️
ردحذففي الاخير 😫😫😫 يجننون
مو طبيعي قد ايش الدراما حلوة و تخليني اتعلق فيها
ردحذفالابطال كلهم تمثيلهم يجنن
والاحداث حلوة و ممتعة و تعطيك جو واقعي جدا
المسلسل تحفة 😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️
شكرًا لكم 💖💖
ردحذفربي يعطيكم العافية💖💖
حبيت المسلسل في البداية، واللي حمسني له ساتو 😍
بس حسيت ببرود في المنتصف 💔
بس حبيت اشكركم عالجهد اللي بذلتوه ✨
ماقصرتو 💗💗💗
الدراما جدددا جميييلة، كنتوا منزلين مقطع لطيف للأبطال مع البنوتة الصغيرة و تحمست استكشف الدراما وما لقييت نفسي الا وانا مخلصة الحلقات وانتظر الحلقات الجديدة،
ردحذفجدددا ممنونة للجهد اللي تبذلوه ف الترجمة مع انه حلقات كثيييرة
شكرا من القلب، i love you
اريقاتوو ❤️❤️
ردحذفاول مره اشوفهم يتطاقون
شكرااا❤️❤️
ردحذف❌حرق❌
هارو سان يوم دخلت المستشفى وسوزومي وريتسو زاروها وهي تحاول تجمع بينهم موتتني ضحك 😹😹😹😹😹😹😹
ياداااااا قربت تخلص ���� ريتسو كاكويي ❤️❤️
ردحذفليش المؤلف بلعب بمشاعري؟ بعد م تزوج ريتسو وخلاني استسلم انه يكون مع سوزومي �� ليش رجع يخلي عندي امل ��
باقس بس اسبوعين😢😢😢😢
ردحذفشكرا لكم جزيل الشكر💕💕💕💕💕
��������
ردحذفخلصت :(((((((((((((((((((((((((((((
بتجنن بتجنن بتجنن
مبارك انتهائكم منها، اوتسكاري ساماديشتا :)
هونتونييي اريقاتووو
ردحذفاوتسكاري ساما ديشتا
اخر اسبوعين مليانين احداث ومشاعر سوزومي وريتسو ووفاة يوكو واصدار المروحة
بكوني معهم وضحوكني معهم أناظر وكأني عايشه معهم
كان وبيكون من افضل المسلسلات
ارييججاتووووووووووووووووو
ردحذفشكرا جداااا مجهود جبار وكنت من الناس اللي يدورون لها ترجمه بأي شكل ماحصلت الا يوم ترجمتوها
ردحذفحفقدهم جداا حفقد جمعتهم ع العشاء وذباتهم على بعض حفقد وجود هالاصدقاء مع بعض العائله وخناقاتهم
مره ثانيه اشكركم جداااااااا جدااااااااا
يعطيكم العافية لما تحمست لها وقررت أتابعها >_< للأسف
ردحذفالحلقات 12و11و10و9 مو موجودة والاسبوع الرابع مو موجودة كذلك اتمنى ترفعونهم.
مرررة شككرااا ع ترجمتكم للدراما ما تتخيلون قد ايش اسعدتونا ������❤❤❤❤❤ ممررة احبكككممممممم شكرا للمبذول الي قدمتوه الدراما مرة حلوة وخفيفة ممتعة ������
ردحذفخلصت الدراما الاجما من رائعه شفت كم حلقه منها وماتوقعت بتعجبني ابددا خلصتها بفتره قصييره كانت ممتعه وجميله ������
ردحذفحبيت تقلبات الاحداث الغريبه ماتوقعت ابد في النهايه بتكون سوزومي مع ريتسو على كثر ماقهروني صارو مع بعض اهم شي ��
حسيت كاني عايشه معهم من يومهم صغار لما كبرو وكملو حياتهم ��
شكرا لكم على ترجمة العمل الحلو زيكم استمتعت فيه جدا ��
الله يسعدكم ويوفقكم شكرا لكم ��
بختصار من اجمل ماتابعت حزنت انه انتهى راح يترك فراغ كبير بدات اتابعه بسبب ناغنو مي وساتو تاكيرو لكن انتهيت بحب جميع الشخصيات ضحكت وبكيت معهم كثير..
ردحذفكل العاملين على هذه الدورما الرائعه اوتسكاري ساما ديشتااااا
شكرا على ترجمتكم لهذا النوع الرائع من الدراما جد اسعدتوني لانو نادر مانشوفها تترجم شكرا شكرا شكرا جزيلا لكم
ردحذفشكراً مرا على الترجمة ما تتخيلون قد ايش سعادتي لما شفتها في مدونتكم 💕💕
ردحذفالسلام عليكم الحلقات من ٧٣-٧٨ ما تشتغل
ردحذفشكراً على المجهود🤍🤍
شكرا لكل جهدكم الي بذلتو و انتو تترجمو الدراما
ردحذفبس حابه انبهكم على حاجه روابط قوقل درايف مو كلها تشتغل بذات في الاسابيع الاخيره يارب انكم تقدرو تحلوها
شكراً كل ذا تسوونه بدون مقابل من جد شكككرراااااااا(-:
ردحذفابا اعرف النهايه بيكونو سوزومي و ريتسو مع بعض؟
ردحذفشكرا على الترجمهه
Arigatou 🌸
ردحذفالحلقات من 55 ا-72 ماتشتغل
ردحذفالرابط لا يعمل من أسبوع 10 رجاءًا اصلحوهُ
ردحذف🩵
رجاءًا اصلحهوا من الأسبوع 10 لا يعمل وشكرا لكم
ردحذف