الخميس، 17 سبتمبر 2020

Kono Sekai No Katasumi Ni ※ Complete






يُقدم لكمْ فريق JustDreamTeam ترجمة الدراما اليابانية  In This Corner of the World

نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.



اسم الدراما :: In This Corner of the World
 بالياباني:: : この世界の片隅に
 بالروماجي:: Kono Sekai No Katasumi Ni            
بالعربي::  في زاوية من هذا العالم
التصنيف:: دراما، عائلي
عدد الحلقات:: 9
قناة العرض:: TBS
وقت العرض:: July 15 - September 16, 2018
 الكاتب :: Okada Yoshikazu




أثناء حرب المحيط الهادئ، تعيش سوزو (هونوكا ماتسوموتو) في إبا، هيروشيما، اليابان. تزوجت شوساكو (توري ماتسوزاكا) وانتقلت إلى كوري على طول بحر سيتو الداخلي في هيروشيما. يعاني الناس، بما في ذلك سوزو، من نقص الإمدادات، في حين يتم إرسال أسرهم وأصدقائهم إلى ساحة المعركة. بينما يحدث كل هذا، تحاول سوزو العيش بشكل إيجابي.






ترجمة:: Haru - Hoshiko - Sora

تدقيق:: Misa

انتاج ورفع:: Lulu

تصميم :: Aoo

هناك 42 تعليقًا:

  1. شكراً على الترجمة

    ردحذف
  2. شكراً على الترجمة

    ردحذف
  3. ما توقعت أحد يترجم هالدراما, شككككرررراً لكم💙💙!

    ردحذف
  4. ما توقعت أحد يترجم هالدراما, شششششكرررررررراً لكم💙💙💙!!

    ردحذف
  5. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  6. الدراما جماااااااااااااااال كل حلقة ما ابغاها تخلص

    ردحذف
  7. الله يعطيكم العافيه ... استمتعت كثير بالمشاهده 🥰🥰

    ردحذف
  8. الله يعطيكم العافيه ويسعدكم يارب 💜 💜 💜
    الحلقه الأولى ممتعه مره والتصوير والأماكن وكل شيء يجنن، اخيرا اقدر اتابعها مترجمه كنت انتظرها 🥺 😭😭
    شكرا شكرا شكرا 💜 💜 💜 💜

    ردحذف
  9. الف شكر

    ردحذف
  10. اخييييييراً الحلقه الرابعه شكراشكرا من كل قلبي مررره متعلقه بالدراما عقبال باقي الحلقاااات

    ردحذف
  11. اريغاااتووو ع الترجمة 😍❤️
    شكلها الدراما حلوة و لطيفة جداا وقصتها حلوة 💘

    ردحذف
  12. متحمسه للحلقه الخامسة

    ردحذف
  13. متى بتنزل السادسة

    ردحذف
  14. مشكورين على الترجمة استمروا 💪♥️

    ردحذف
  15. شكراً على جهودكم المبذوله
    اذا ما عليكم امر ممكن تترجمون الحلقة٦ بالعربي

    ردحذف
  16. اتعب وانا اقول المسلسل يجنن

    ردحذف
  17. الله يسعدكم يارب 💜 💜 شكرا شكرا
    ما اعرف وش بشوي اذا خلصت الدراما 😭😭😭

    ردحذف
  18. الله يعطيكم العافيه على الترجمة, الدراما راااائعه ❤️

    ردحذف
  19. برغم أني لا أتابع هذه الدراما لكن ألف شكر لكم

    ردحذف
  20. السابعة 😭😭😭😭😭😭

    ردحذف
  21. دراما تاريخية رائعة أحببت أجوائئها والممثلين رائعون ^_^

    ردحذف
  22. احب الدراما ذات القصة الهادفة والاحداث الحقيقية استمرو فى عرض الحلقات وجزيييييل الشكر للترجمه واللصق والمونتاج والتدقيق شكرا لفريق الترجمه جعلتني استمتع بالمشاهدة لاتتاخرو فى باقي الحلقات ابغا اطمن على سوزو واهلها بعد الانفجار

    ردحذف
  23. الحلقة السابعة تقطع القلب مره حلوه وحزينه 💔

    ردحذف
  24. ما اصدق انها اكتملت شكرا 😍😍😍😍😍😍😍😍

    ردحذف
  25. مبروك انتهاء المشروع وشكرا على جهودكم ❤️

    ردحذف
  26. شكرا على جهودكم في الترجمة مبروك انتهاء المشروع💕💕💕

    ردحذف
  27. مشكورين على ترجمة هالدراما الجميلة ♥️♥️

    ردحذف
  28. شكراً شكراً شكراً لترجمتكم و إختياركم للدراما الأكثر من رائعه, شكراً لجهودكم و لكل ثانيه من الساعات الطويله للترجمه, لا أعتقد أن هناك كلمات شكر تكفي و لكن أشكركم من أعماق قلبي لكل هذه الأعمال الجميله و الترجمه الأجمل💛💛💛💛💛💛💛💛!

    ردحذف
  29. شكرًا ع الترجمة
    والله يعطيكم العافية ..

    ردحذف
  30. يعطيكم العافية على اختياركم الراقي للدراما اعشق هذا النوع من الدرامات هادئ ورايق .

    ردحذف
  31. حسيت بفراغ كبير لما خلصتها شكرا على الترجمه ياليت تكثرون مسلسلات نفس كذا اختياركم مره موفق لذي الدراما ويعطيكم ألف عافيه وبانتظار جديدكم ❤️

    ردحذف
  32. شكرا على ترجمة المسلسل من اول كنت انتظره يترجم
    المسلسل جميل مرره 😢💖

    ردحذف
  33. الدراما جميلة جدا
    شكرا على الترجمة ويعطيكم العافية ^^

    ردحذف
  34. الله يسعدكم يارب، الدراما جدا رائعه وقصتها تحزن ومؤلمة.
    العائله والجيران وصديق سوزو ونقاشاتهم اللطيفه 😢😢😢💜💜💜💜💜
    شكرا لكم، في انتظاركم دائما

    ردحذف
  35. مشكوريين جدًا ويعطيكم العافية🤍🤍

    ردحذف
  36. شكرا لكم💜💜 دراما جدا جميلة

    ردحذف
  37. شاهدت فيلم الأنمي مسبقا لكن عجبتني الدراما أكثر .. نوعي المفضل

    ردحذف
  38. شكرا اوي علي هذا الدراما الرائعه ♥️♥️♥️

    ردحذف
  39. حملت المسلسل كامل ومتحمسو اله كتير
    شكرا مقدما على الترجمة
    اونتظروا تعليقي اللطيف ^_^

    ردحذف